Legendy irlandzkie
Ta niezwykła mieszanka faktów, mitów, fikcji i bajek doskonale zaznajamia nas z kulturą, korzeniami i mądrością ludową Irlandii; intryguje, pobudza wyobraźnię i dostarcza niezapomnianych wrażeń. W książce zebrane są takie legendy jak: Syn króla Irlandii i olbrzym z Loch Lein. Trzy córki króla O`Hara. Syn tkacza i olbrzym Białego Wzgórza. Jasnowłosa, Szatynka i Drżąca. Król Irlandii i królowa Samotnej
Wyspy. Elf z Gannon i Śmiejący się Gruagach. Trzy córki króla Wschodu i syn króla Irlandii. Syn rybaka i Sprytny Gruagach. Trzynasty syn króla Irlandii. Kiwająca Głowa.Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit, z wplecionym polskim tłumaczeniem i niektórymi gramatycznymi i fonetycznymi wyjaśnieniami. Następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli "płyniemy bez asekuracji". Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego.Całość jest na tyle spójna, że odbiorca ma poczucie czytania książki w oryginale i przyswaja język, znajdując się w naturalnym stanie rozluźnienia i zaciekawienia treścią. U podstaw Metody leżą między innymi założenia Sugestopedii dr. G Łozanowa, a także prace Jego następców i samodzielnych lingwistów, A.Leontieva, G. Kitajgorodskiej.Seria zawiera dzieła klasyków literatury brytyjskiej i amerykańskiej i w ten sposób przybliża czytelnikowi specyfikę anglojęzycznej kultury. Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony ani skrócony.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | najbardziej znane irlandzkie legendy w specjalnym przełożeniu według metody I.Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych ; przełożyli: zespół redakcyjny. |
| Seria: | Angielski przy Okazji; Metoda edukacyjnego czytania Ilyi Franka |
| Hasła: | Czytanie Język angielski (przedmiot szkolny) Irlandia Legendy i podania Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele Literatura irlandzka |
| Adres wydawniczy: | Poznań : NKB Tatsiana Bursevich, 2020. |
| Wydanie: | Wydanie 1. |
| Opis fizyczny: | 548, [5] stron ; 21 cm. |
| Uwagi: | Na okładce: pełny angielski tekst, 100% tłumaczenia. Tekst równolegle w języku angielskim i w języku polskim. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. Publikacje dydaktyczne. |
| Powstanie dzieła: | 2020 r. |
| Twórcy: | Frank, Ilya. (1963- ). Opracowanie |
| Odbiorcy: | Poziom podstawowy. Poziom średniozaawansowany. Poziom zaawansowany. |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)