Smocza: biografia żydowskiej ulicy w Warszawie
Tytuł oryginału : "Smocze: biografia szel rechow jehudi be Warsza".
"Biografia żydowskiej ulicy w Warszawie "
W epoce między dwiema wojnami światowymi Smocza nie była na pewno ani najważniejszą, ani najpiękniejszą ulicą w Warszawie. Stanowiła za to mikrokosmos pełen życia - gwaru jidysz, sklepików, kiosków, fabryczek, zakładów szewskich i krawieckich, teatrów i domów publicznych. Mieszkali tu ortodoksi, bundyści, syjoniści, komuniści i wielka rzesza zwyczajnych ludzi.Choć ulica wciąż istnieje i przebiega z
grubsza tak samo jak przed wojną, nic nie jest na niej takie jak przed 1945 rokiem. Większość mieszkańców Smoczej zginęła w warszawskim getcie lub w Treblince. Nie ma po nich śladu ani w archiwach, ani w zbiorowej pamięci. Czy aby na pewno?
Benny Mer uważa, że "tych, którzy przepadli, należy szukać". Sięga po wiersze i opowiadania pisarzy jidysz: Icchoka Baszewisa Singera, Szolema Alejchema, Abrahama Rajzena czy Moszego Binema Justmana. Zagląda do roczników starych żydowskich gazet, przywołuje wspomnienia dzisiejszych dziewięćdziesięciolatków, którzy wychowali się w okolicach Smoczej, i drobiazgowo analizuje dawne fotografie. Zaprasza czytelników do literackiego spaceru od domu do domu, ale przede wszystkim - do podróży po utraconym czasie.
| Odpowiedzialność: | Benny Mer ; przełożył Piotr Poznański ; wiersze w przekładzie Belli Szwarcman-Czarnoty. |
| Seria: | Sulina |
| Hasła: | II wojna światowa (1939-1945) Dwudziestolecie międzywojenne (1918-1939) Holokaust Ludność miejska Ulice Życie codzienne Żydzi Muranów (Warszawa ; część miasta) Warszawa (woj. mazowieckie) Opracowanie Literatura hebrajska |
| Adres wydawniczy: | Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2025. |
| Wydanie: | Wydanie I. |
| Opis fizyczny: | 311, [1] strona ; faksymilia, fotografie; 20 cm. |
| Uwagi: | Bibliografia na stronach 300-[303]. |
| Forma gatunek: | Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. |
| Dziedzina: | Historia |
| Zakres czasowy: | 1918-1945 r. |
| Powstanie dzieła: | 2025 r. |
| Twórcy: | Paziński, Piotr. (1973- ). Tłumaczenie Szwarcman-Czarnota, Bella. (1945- ). Tłumaczenie |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)